-
1 Off The Record
Mass media: OTR -
2 off-axis holographic record(ing)
запись голограмм по внеосевой схеме; регистрация голограмм по внеосевой схеме; регистрация голограмм по схеме с внеосевым опорным пучкомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-axis holographic record(ing)
-
3 off-axis holographic record(ing)
запись голограмм по внеосевой схеме; регистрация голограмм по внеосевой схеме; регистрация голограмм по схеме с внеосевым опорным пучкомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-axis holographic record(ing)
-
4 судимость
юр.previous conviction / record; мн. record of conviction -
5 понятие, означающее,
General subject: off record (хотя это понятие означает нежелательность публикации информации, чаще всего выданная информация служит наводкой для журналиста, который может попытаться подтвердить её у официальных источников)Универсальный русско-английский словарь > понятие, означающее,
-
6 скрытая стратегия
Linguistics: off-record strategy -
7 не подлежащий оглашению
Русско-английский синонимический словарь > не подлежащий оглашению
-
8 неофициальным путем
Русско-английский синонимический словарь > неофициальным путем
-
9 не для публикации
Русско-английский синонимический словарь > не для публикации
-
10 событие, не подлежащее оглашению
событие, не подлежащее оглашению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > событие, не подлежащее оглашению
-
11 конфиденциально
-
12 неофициально
-
13 неофициальное высказывание
Русско-английский политический словарь > неофициальное высказывание
-
14 секретный
off-the-record, backroom, classified, clandestine, confidential, private, privy, secret, secure, undercover -
15 секретный
off-the-record, backroom, clandestine, classified, confidential, private, privy, secret, secure, undercover -
16 не для печати
1) General subject: be off the record, off-the-record (предназначенный)2) Business: off records, off the record -
17 отмечать
1) General subject: celebrate, chronicle (в прессе), commemorate (событие), denote, distinguish, ear-mark, enregister (в памяти), hold, mark, note, notice, point, remark, score, score down (что-л.), set off, sign, signalize, specify, tally, tick off, register2) Computers: check3) Naval: spot in4) Engineering: earmark (выявленные ошибки для последующей обработки), label, mark (помечать), note (замечать), record (в виде записи), register (на приборе), tick5) Construction: trace7) Law: assign9) Automobile industry: record (об измерительных приборах)10) Diplomatic term: commemorate (годовщину, какое-л. событие), fix11) Cinema: bookmark12) Forestry: spot13) Information technology: earmark (напр. выявленные ошибки для последующей обработки), flag, (галочкой) checkmark14) Oil: tag15) Officialese: describe16) Food industry: scoring17) Patents: point out18) Business: give notice, recognize (mine)19) Drilling: read off (по шкале или измерительной посуде)20) Arms production: refer (по точке наводки) -
18 не подлежащий оглашению
1) General subject: confidential, off the record (особ. в печати), off-the-record2) Colloquial: off the record (в печати)3) Law: classified4) Economy: non-public, nonpublicУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий оглашению
-
19 неофициальный
1) General subject: chatty (о беседе, интервью), inauthoritative, kerb, mastermind, off the record (о заявлении и т. п.), off-the-record, officious, unaccredited, unceremonious, unsolemn, informal, private, unofficial, casual2) Medicine: unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею)3) Engineering: extra-statutory4) Law: extra-official, inofficial5) Economy: nonofficial, privately-owned6) Stock Exchange: over-the-counter7) Business: extrajudicial, off the record -
20 проверка ведения бухгалтерского учета
расчетная денежная единица; единица учета — unit of account
учет имущества, находящегося в трюме — holding account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проверка ведения бухгалтерского учета
См. также в других словарях:
Off the Record (Tinchy Stryder song) — Off the Record Single by Tinchy Stryder featuring Calvin Harris and BURNS from the album Full Tank … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the record — is a term related to journalism sourcing; see Journalism sourcing#Using confidential information. Off the record may also refer to: Contents 1 Music 2 Television … Wikipedia
Off the Record (song) — Off the Record Single by My Morning Jacket from the album Z B side How Could … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Off the Record Messaging, commonly referred to as OTR, is a cryptographic protocol that provides strong encryption for instant messaging conversations. OTR uses a combination of the AES symmetric key algorithm, the Diffie–Hellman key exchange,… … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Entwickler Das OTR Team Aktuelle Version 3.2.0 (15. Juni 2008) Betriebssystem Microsoft Windows, Linux, FreeBSD … Deutsch Wikipedia
Off the Record with Michael Landsberg — Off the Record with Michael Landsberg, a.k.a. Off the Record or OTR, is a Canadian sports talk show on TSN hosted by Michael Landsberg. Since the program debuted on TSN in 1997, it has become the longest running sports talk show on Canadian… … Wikipedia
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Off the Record (WKAR TV series) — Off the Record is a weekly, political talk program produced by Michigan public television station WKAR TV in East Lansing, Michigan, and broadcast statewide on PBS member stations throughout Michigan. Off The Record is hosted by Michigan s senior … Wikipedia
Off the Record (Dixie Dregs album) — Off the Record EP by The Dregs Released 1988 Recorded April 1988 … Wikipedia
off-the-record — adj off the record an off the record remark is unofficial and is not supposed to be made public ▪ The Prime Minister s remarks were strictly off the record. >off the record adv … Dictionary of contemporary English
